■ 富良野チーズ工場（兼ね事務所）お色直ししました。	2025年12月10日（水）
最初の施設である富良野チーズ工場（兼ね事務所）が20数年振り？に富良野市予算にて、屋根・壁を改修し、きれいにしていただきました。

■ このまま根雪になるかな？

2025年12月10日（水）

12月に入り、富良野エリアはすっかり雪景色になりました。12月初めは寒暖の差があり、雨の日もありましたが直近は連日の雪、積雪量も増えてきました。 富良野チーズ工房・チーズ公園エリアも冬らしい、幻想的な景色になっています。 特に、温かい国からこられる外国人の皆さんは、雪景色に魅了され、写真撮影・雪遊びに夢中になられています。 一方、雪道となり、安全運転、時間による余裕をもって、来場されるようお願いいたします。 As December begins, the Furano area is completely covered in snow. At the beginning of December, there were temperature fluctuations and some rainy days, but recently it has been snowing every day and the amount of snow is increasing. The Furano Cheese Factory and Cheese Park area is also creating a fantastical winter scene. Foreigners from warm countries in particular are captivated by the snowy scenery and are absorbed in taking photos and playing in the snow. However, as the roads are snowy, we ask that you drive safely and allow yourself plenty of time when visiting.

■ 屋外に設置していた「キャプテン翼マンホール」玄関ロビーへ移動！！	2025年11月25日（火）
10月、屋外に設置された漫画「キャプテン翼」マンホール、冬・雪の季節を迎え、そのままでは雪の下になることから、設置した富良野市上下水道課職員が、玄関ロビーに移設してくれました。 これで、これからの雪の季節も見ることができます。 玄関を入ってすぐにわかります。 来場の際には、ご覧ください！！

■ 年末年始休業及び1~2月臨時休業のお知らせ

2025年11月18日（火）

富良野チーズ工房は、 �@年末年始休業 12月31日（水）〜1月3日（土）　4日間 �A年内最終営業日 12月30日（火）は、15時で閉店いたします。 �B１〜２月は毎週月曜日定休日となります。 　1/5、1/12、1/19、1/26 　2/2、2/9、2/16、2/23　　8日間 何卒、ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解を賜りますようお願いいたします。 Furano Cheese Factory will be closed for the New Year's holiday from Wednesday, December 31st to Saturday, January 3rd (4 days). Last business day of the year: We will close at 3:00 PM on Tuesday, December 30th. Closed every Monday from January to February: January 5th, 12th, 19th, and 26th. February 2nd, 9th, 16th, and 23rd (8 days). We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

■ 11月18日富良野は一気に雪景色！！

2025年11月18日（火）

昨日、日中の雨から雪に代わり、今朝は10〜15cmの積雪、富良野市民の皆さんは、朝から除雪に大変だったことと思います。 チーズ工房も本来は業者と12月1日からの除雪契約ですが、急遽お願いし、今シーズン初の除雪となりました。 道路も圧雪状態、冬道の始まり、どうぞお気をつけて、来場ください。 皆様のお越しをお待ちしております。 Yesterday, the daytime rain turned to snow, and this morning there was 10-15cm of snow, so I'm sure the people of Furano had a hard time clearing it all this morning. The Cheese Factory originally had a contract with a snow removal contractor to start on December 1st, but we asked them to help out at short notice, and this was the first snow removal of the season. The roads are packed with snow, and as winter approaches, please be careful when visiting. We look forward to seeing you.

■ 11月11日（火）〜　11月13日（木）機械整備休業となります。	2025年11月10日（月）
明日11/11（火）から11/13（木）まで3日間、メンテナンス休業となります。 何かとご不便をお掛けしますが、施設・機械の維持、更には社員の休養のため、ご理解とご協力を賜りますようお願いいたします。 機械整備等休業期間：令和7年11月11日（火）〜11月13日（木）3日間 Machine maintenance closure: 3 days from Tuesday, November 11th to Thursday, November 13th, 2025

■ 11月1日（土）から冬期営業となっています。

2025年11月02日（日）

既にお知らせはしていますが、11月1日（土）から冬期営業となっています。 閉館は16時と１時間早くなります。 北海道・富良野はこの3連休、寒く雨風が強く、残念な連休になっています。 皆様も外出の際は、十分お気をつけ、無理をしないよう お勧めします。 チーズ工房は、皆様をお待ちしております。 As we have already announced, we are now operating on our winter schedule starting from November 1st (Saturday). Closing time will be one hour earlier, at 4 PM. This three-day weekend in Furano, Hokkaido, has been unfortunately cold, windy, and rainy. We recommend that everyone take extra caution when going out and avoid overexertion. We look forward to welcoming you at the cheese factory.

■ 昨日から今朝にかけての雪で、桜の枝が折れました。	2025年10月29日（水）
昨日から今朝にかけ、富良野では約10cmの湿った雪が降りました。 今朝、雪かきをされた方は重く大変だったことと思います。 朝、チーズ工房・チーズ公園等を見回っていると奈良県吉野町からいただき植樹した桜、最も大きく成長していた桜の枝が雪の重みにより枝の分かれ目から枝１本が裂けて垂れていました。残念！！ 仕方ないので、裂けた枝を片付けました。 各地で雪の重みで倒木があったと報道がありました。 さて、皆さんは、冬支度進んでいますか？

■ 今日、富良野は雪景色！！	2025年10月28日（火）
今日10月28日、富良野エリアは今年初めての雪景色となっています。 これまで山は白くなってきていましたが、遂に平地でも雪景色となってきました。 根雪にはまだ早いと思いますが、真冬ももうすぐそこまで来ています。 チーズ工房の社員、風邪が流行っています。 寒くなる季節、体調管理、そして、車など冬支度をされていない方、準備をお願いいたします。

■ （再掲）11月11日（火）~11月13日（木）機械整備休業となります。

2025年10月26日（日）

例年、機械設備の点検、床掃除などのために、下記のとおり、休業いたします。 何かとご不便をお掛けしますが、施設・機械の維持、更には社員の休養のため、ご理解とご協力を賜りますようお願いいたします。 機械整備等休業：令和7年11月11日（火）〜11月13日（木）3日間 As usual, we will be closed on the following days for machinery inspections, floor cleaning, etc. We apologize for any inconvenience, but we ask for your understanding and cooperation as this is necessary to maintain our facilities and machinery and to give our employees time to rest. Machine maintenance closure: 3 days from Tuesday, November 11th to Thursday, November 13th, 2025

↑前のページ / ↓次のページ