■ 富良野チーズ工房で働いてみませんか！！	2025年02月09日（日）
富良野チーズ工房では、今年4月中旬から10月末頃までの約6ヶ月間勤務できるパートスタッフの募集をしています。 �@チーズ工房売店業務　1名 �Aアイスミルク工房売店＆製造補助業務　１名 �B事務所（経理・製品受発注業務他）業務　１名 の3名です。 〇時給：1,050円 〇条件：自分で通勤できる方 〇勤務時間：8：30〜17：20 〇休日：シフト勤務のため、祝・土・日勤務の日あり、日数相談にのります。 〇待遇：通勤手当・時間外手当・能率手当・社会保険可・割引制度あり 　勤務状況・意欲等によっては、近い将来社員への昇格も検討します。 ☆応募方法　電話で事前連絡をお願いします。面接日時を相談させていただきます。当日は写真付き履歴書を持参ください。 ☆問い合わせ　�鰍ﾓらの農産公社（富良野チーズ工房）亀渕 　0167-23-1156

■ 日本全国お取り寄せ手帖のサイトに、富良野チーズ工房ギフトセットが掲載されました。	2025年02月06日（木）
日本全国お取り寄せ手帖サイトの特集に、弊社富良野チーズ工房セット１（ワインチェダー、ホワイト、メゾン・ドゥ・ピエール、バター）が取り上げられました。 弊社の製品を味わえる素敵なセットです。 記事をご覧になり、買い求めてみようかなと思っていただければ幸いです。 URL　https://www.otoriyosetecho.jp/gourmet/54745/

■ 本日、2/3（Mon)はお休みです！！	2025年02月03日（月）
本日、2月3日（月）、富良野チーズ工房＆ピッツァ工房は、お休みです。 ご迷惑をお掛けしますが、ご理解を賜りますようお願いいたします。 Today, Cheese Factory & Pizza Factory Closed!!

■ Caution, slipping！駐車場・敷地内滑りやすいのでお気をつけください。	2025年01月28日（火）
最近、降雪がなく、朝晩と日中の寒暖差が大きいことから、駐車場・敷地内がツルツルで大変滑りやすくなっています。 十分、注意をいただきますようお願いいたします。 Recently, there has been no snowfall, and there is a large temperature difference between morning and evening, so the parking lot and the site are slippery and very slippery. Please be careful.

■ 本日、1/27（Mon)はお休みです！！	2025年01月27日（月）
本日、1月27日（月）、富良野チーズ工房＆ピッツァ工房は、お休みです。 ご迷惑をお掛けしますが、ご理解を賜りますようお願いいたします。 Today, Cheese Factory & Pizza Factory Closed!!

■ 第8回東山フォトコンテストの入賞作品を展示しています。	2025年01月19日（日）
本日、1月19日（日）より、第8回を迎えた「東山フォトコンテスト」の入賞作品をチーズ工房２階で展示しています。お越しの際は、是非ご覧ください。 〇展示期間　1月19日（日）〜2月16日（日）まで 〇場　　所　チーズ工房２階西側フロア

■ 1月13日（祝.月）はお休みです！1/13(Mon）CLOSE

2025年01月12日（日）

1月13日（祝・月）は、チーズ工房・ピッツァ工房はお休みです。 ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いいたします On Monday the 13th of the month, the cheese factory and pizza factory are closed. On Monday the 13th of the month, the cheese workshop and pizza workshop are closed. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding 每月 13 日星期一，乳酪工作坊和披薩工作坊關閉。 對於由此可能造成的任何不便，我們深表歉意，並感謝您的理解 매월 13일 월요일은 치즈 공방과 피자 공방이 문을 닫습니다. 이로 인해 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 아무쪼록 이해해 주시도록 부탁드립니다

■ 1/4（土）JAN.4（Sat）より営業開始(OPEN）！！

2025年01月03日（金）

明けまして、おめでとうございます。 本年もよろしくお願いいたします。 チーズ工房・ピッツァ工房は、1月4日（土）より今年の営業を開始いたします。 皆様のお越しをお待ちしております。 Happy New Year! Thank you for your continued support this year. The cheese workshop and pizza workshop will start operating this year from Saturday, January 4th. We look forward to seeing you there. 新年快樂！ 感謝您今年的持續支援。 乳酪工作坊和披薩工作坊將於今年 1 月 4 日星期六開始運營。 我們期待您的光臨。 새해 복 많이 받으세요! 올해도 항상 많은 성원에 감사드립니다. 치즈 공방과 피자 공방은 올해 1월 4일(토)부터 운영을 시작합니다. 그곳에서 뵙기를 기대합니다.

■ 本日、年内営業終了いたしました。

2024年12月30日（月）

本日をもって、2024年の営業を終了いたしました。 国内外から大勢のの皆様にお越しいただきましたことに 心より感謝申し上げます。 2025年は、1月4日（土）より営業いたします。 来年も多くの皆様に楽しんでいただけるよう、職員一同がんばりますので、またのお越しを心よりお待ち申し上げます。 2025年も皆様のご多幸をお祈りいたします。 富良野チーズ工房職員一同 As of today, we have closed for 2024. We are grateful to have many people from Japan and abroad come to visit us. Thank you from the bottom of my heart. In 2025, we will be open from Saturday, January 4th. All the staff will do their best so that many people can enjoy it next year, and we look forward to seeing you again. We wish you all the best in 2025. Furano Cheese Factory Staff 截至今天，我們已關閉 2024 年。 我們很感激有這麼多來自日本和國外的人來參觀我們。 我從心底裡感謝你。 2025年，我們將從 1 月 4 日星期六開始營業。 全體員工將盡最大努力，讓明年更多的人都能享受到它，我們期待著再次見到您。 我們祝願您在 2025 年一切順利。 富良野乳酪工廠 工作人員 오늘부로 2024년을 마감했습니다. 국내외에서 많은 분들이 방문해 주셔서 감사합니다. 진심으로 감사드립니다. 2025년은 1월 4일(토)부터 영업합니다. 내년에도 많은 분들이 즐길 수 있도록 스탭 일동 전력으로 노력하겠습니다만, 또 만날 수 있기를 기다리고 있습니다. 2025년에도 최선을 다하길 바랍니다. 후라노 치즈 공장 직원

■ 12/30(Mon）15：00 CLOSE!!

2024年12月24日（火）

年内最後の営業日12月30日（月）は、15時にて閉館となります。 年明けは、1月4日（土）9：00から営業を始めます、 ご理解を賜りますようお願いいたします。 We will close at 3pm on Monday, December 30th, our last business day of the year. We will resume business from 9am on Saturday, January 4th in the new year. Thank you for your understanding. 12 月 30 日星期一，即一年中的最後一個工作日，我們將於下午 3:00 關閉。 新的一年，我們將於1月4日星期六9:00開始營業。 感謝您的體諒。 연내 마지막 영업일 12월 30일(월)은, 15시에 폐관이 됩니다. 새해는 1월 4일(토) 9:00부터 영업을 시작합니다. 이해를 받도록 부탁드립니다.

↑前のページ / ↓次のページ